Residents of flats worth crores say they are paying for clean air themselves, as societies put machines on rooftops and deploy water-sprinkling vehicles on roads.