Firefighters dug through the rubble of a three-story building in Brooklyn on Wednesday after it collapsed at the edge of a construction site, killing at least one person and trapping others beneath the wreckage.