Anthropic CEO Dario Amodei believes AI could usher in an age of medical miracles. But drugmakers and scientists aren’t convinced that the technology is anywhere close to delivering on that promise.