Nithya Raman, a little-known Los Angeles City Council member backed by the Democratic Socialists of America, has defeated Mayor Karen Bass, an upset that will alter the trajectory of the nation’s second-largest city.