Google said it is updating its search tools to make them “better for learning,” including offering step-by-step guided learning through problems, so that students don’t get quick answers to schoolwork.”