Beijing has steadily become Islamabad’s principal defence supplier. But the emerging nexus goes beyond weapons