The US Constitution gives the president no direct role in running elections, and courts have so far rebuffed the administration’s main legal challenges.