Manmade homes meant to protect bats from the elements can become deadly in a heat wave, with reports worldwide of mass casualties in an animal population already under threat. But a few tweaks to the houses could help their inhabitants thrive.