The AI chose a gene therapy, worked out where to inject it in a mouse’s brain and controlled a robotic surgical rig. But when something went wrong, it refused to obey its human operator.