Apple TV’s Nocturne has just enough serviceable storytelling and professionally lit scenes to lull you into habit-viewing. But after several episodes of uninspired reveals you might suddenly come to your senses and ask: “Wait, why am I watching this?”