Spain’s second high-speed rail disaster this year, in which one train struck another from behind, killing 69 people, has raised fresh concerns about the safety of the country’s rail network ahead of a national election.