“I used to respect and like Naseeruddin Shah, thinking he was just an ordinary actor,” Union minister Kiren Rijiju said