Canadian oil is typically sold at a discount compared to the North American benchmark, but that gap has widened in recent months with no clear short-term solution in sight.