The Carney government’s plan to protect jobs in the energy sector amounts to a report that critics say offers no new actions for workers who are at risk of losing work.