The Elizabeth Holmes documentary You Can See Everything, from Canadian comedian and director Nathan Fielder, is taking the world by storm. A grocery list of Canadian creatives are behind it.