The state accused Meta of lying to Facebook users in New Mexico about who had access to their data, how the company handles hate speech and misinformation posted on the platform and other internal policies.