The new Sense and Sensibility adaptation brings Elinor and Marianne Dashwood’s bond to the foreground, using its natural landscapes and grounded style to give Jane Austen’s classic story a fresh perspective.