Agents with Homeland Security Investigations, a branch of Immigration and Customs Enforcement, seized Omar’s personal cell phone during the search, the report said.