Viewers of Big Brother U.K. are criticizing its contestants after the show aired a tense debate about transgender rights, pronouns, single-sex bathrooms and trans athletes in sports.