Nearly 12,000 bans took place in American public schools over the past year, according to a new study from PEN America, the highest total since the free expression organization began tracking removals five years ago.