Andrew Mountbatten-Windsor is taking the police to court to challenge his February arrest on suspicion of misconduct in public office over allegations he sent confidential government documents to Jeffrey Epstein.