Serbia’s populist president, Aleksandar Vucic, resigned on Sunday to pursue a bid to become the prime minister in an upcoming early parliamentary election that will test his firm rule in the Balkan country after nearly two years of protests.