This time it was Hilary Knight’s turn to provide a big laugh, with an assist from the Saturday Night Live writers, in the wake of a weeklong dust-up involving the United States women’s and men’s Olympic gold medal-winning hockey teams.