Testimony concluded Wednesday in the murder trial of Lindsay Clancy, a mother accused of strangling her three young children in a case that has drawn attention to postpartum mental health.