Mark Carney’s government wants Canada to usher in a “new civilian nuclear renaissance.” Why, and at what cost?