Arvind Kejriwal, the country’s first sitting chief minister to be arrested while in office, struggled to contain his emotions after being cleared of all charges in the excise policy case that had defined his political life for nearly two years.