Since a ferocious storm deluged Ottawa on Canada Day, flooding thousands of basements, some residents have discovered that their home insurance policies don’t cover damage caused by groundwater.