Ticketmaster and its parent company, Live Nation, are duelling in a U.S. court over formal motions calling for their breakup.