Harvey Weinstein’s rape retrial in New York ended in a mistrial Friday after the jury deadlocked in the closely watched #MeToo-era case that another jury failed to decide last year.