The U.S. military said it killed three people Monday in a strike on an alleged drug-smuggling vessel in the Caribbean Sea as part of the Trump administration’s months-long campaign against alleged traffickers.