Condo sales picked up in April, as lower prices and borrowing costs helped buyers jump into the market. After years of sky-high prices and sluggish sales, one of the country’s most expensive housing markets is seeing something of a condo rebound.