The University of British Columbia and Simon Fraser University, B.C.’s two biggest universities by student enrolment, say a cyber breach of the Canvas learning software could affect students’ personal information.