As rows of students bent over their answer sheets during the matriculation examination in Odisha’s Malkangiri district, one candidate stood out, calmly writing her paper with her foot.