The company said, in response to questions from CBC News, that Jesse Van Rootselaar’s account was detected via automated tools and human investigations that “identify misuses of our models in furtherance of violent activities.”