Supreme Court justices, with Donald Trump breaking historical precedent by attending oral arguments, tackled the legality of his executive order to restrict birthright citizenship in the U.S., a contentious part of his administration’s immigration approach.