In one of their last friendlies before they co-host the biggest sporting event on Earth, Canada’s men’s soccer team stumbled to a 2-2 draw against Iceland, the 75th-ranked side in the world, leaving head coach Jesse Marsch’s gaze at times as cold as the freezing temperatures.