Nvidia’s board of directors must investigate its own chief executive, Jensen Huang, a man whose leadership has been central to the company’s rise and whose influence inside the company is difficult to challenge.