The restrictions would expand on a US naval blockade of Iranian ports during the two countries’ eight-month war, in which Tehran has also restricted passage through the critical Strait of Hormuz trade route, choking global energy supplies.