The faculty senate of Cornell University approved a resolution Friday declaring no confidence in the school’s top leaders, a symbolic gesture reflecting deep discontent on campus in the wake of a former student’s lawsuit saying she was gang raped at a fraternity party in 2024.