While Kalshi and Polymarket hail big wins for their accurate midterm markets, experts say they missed out on historic and surprise wins.