Waymo’s plan to bring driverless ride-hailing vehicles to Canada has some drivers and advocates concerned the market is about to get more crowded and that more rideshare and taxi drivers could find themselves out of work.