Guests staying in an Airbnb will soon have fewer chores to do before they check out after their stay. The short-term rental company has updated its policies to restrict how much cleaning hosts can ask guests to undertake before they leave.