NATO’s supreme commander of transformation says the West’s greatest vulnerability may not be a shortage of weapons, but the time it takes to build them — and the speed at which its adversaries are learning to fight.