Pope Leo XIV returned to the Vatican on Saturday days after lung cancer surgery, as his surgeon said there are “no clinical reasons” to prevent his planned trip to Latin America next month.