At least six homegrown companies have amassed valuations of more than $1 billion, underscoring the emergence of a new generation of technology firms as AI adoption accelerates among Indian consumers and businesses.