Hurricane Simon was pounding Mexico’s Pacific coast as a Category 4 storm on Sunday, its eye remaining just offshore as its most powerful winds and rain slammed people living between the Sierra Madre and the ocean.