Hurricane Simon ​strengthened into a powerful Category 4 storm off Mexico’s Pacific coast on Saturday, threatening destructive winds, storm surges and potentially deadly flooding as it approaches landfall.