As drought dries B.C. streams, volunteers are moving stranded salmon and other fish to deeper water. But scientists warn rescue efforts are becoming harder to sustain as waterways shrink and extreme heat intensifies.