An independent committee investigating the cause of Hong Kong’s deadliest fire in decades heard arguments on how improper practices that evaded regulatory oversight turned a small fire into a tragedy, as the investigation neared its conclusion on Friday.