The company, Geedge Networks, sells a commercial version of the surveillance and censorship software used by the Chinese government to control online activity.